您好,欢迎来到图优教育!

为什么音乐术语很多是意大利语?

2020年02月06日 10:50:22

即使你不会演奏音乐,但你在爱乐经历中还是少不了会碰到意大利语。人们都说音乐是全球通用的语言,可是意大利语却是一种为音乐度身定制的语言,离开意大利语人们很难表达音乐的情绪——“这些音符要奏成Staccato(断音)!”而一提到多乐章作品,更是少不了“adagio”(柔板)和“scherzo”(谐谑曲)。而演出歌剧时,一首咏叹调结束之后我们会情不自禁地对歌唱家喊道:“bravo”!


▼贝多芬第七交响曲中提琴声部的第一页


你可以看到,这里每个词都是意大利语,只有领会这些词语你才能理解这首音乐的情绪和节奏。


音乐的速度(tempo)是每分钟是69拍,贝多芬指示乐队的演奏要“poco sostenuto”(持久一些)。 第一个和弦要响一点,于是标记为forte(强音),而且要短促、跳跃,那就是staccato(断音)。而“v”型的标记则提示中提琴手要sull'arco(采用上弓); p标记则表示演奏要轻,力度要弱——piano。看到crescendo(渐强),演奏者就会逐步加大力度; 而diminuendo则与此相反。在引子过后乐队的演奏要更活泼一些,那就是vivace。稍后弦乐演奏者需要做出pizzicato(拨弦),然后再继续用弓子拉奏(arco)。意大利语可以用来传达音乐家需要表达的各种表情。

▼卡拉扬指挥柏林爱乐乐团演奏贝多芬第七交响曲


倍速


时间


 “Concerto”(“协奏曲”)、“violin”(“小提琴”)、”piano”(“钢琴”)、”cello”(“大提琴”)、“alto”(“中音”),”soprano”(“女高音”)和”opera”(“歌剧”)……这些词都有意大利血统而今天也被英语等其他语言借用。

意大利掌握了在艺术领域的话语权。


亚平宁半岛确实对音乐创新和发展贡献良多:五线谱一般认为是中世纪意大利音乐理论家圭多·达莱佐(Guido d'Arezzo)发明的,而cantata(康塔塔)、concerto(协奏曲),partita(古组曲)和rondo(回旋曲)等音乐形式都源于意大利,这里还是歌剧的故乡,而克莱蒙纳的著名制琴师斯特拉底瓦里、瓜乃利、阿玛蒂等家族也打造出品质极佳的弦乐器。


当这种影响力开始在欧洲扩展的时候,与之相关的词汇也随之扩散。


当这些音乐形式和其他有关音乐的崭新设想在欧洲流传时,意大利语自然而然成为首选。说德语的J.S.巴赫写合唱作品自然选择了“cantata”(康塔塔),而用到的速度标记就是“andante”(行板)。

——牛津词典解释

当然音乐术语也不全是意大利语。在要求加演时,我们一定会说“安可”(encore),这个词出自法语,而作曲家瓦格纳创造的“Leitmotif”(主导动机)则出自德语。但五线谱上意大利语仍然占据优势地位。


意大利也有享誉世界的奢侈品。当别人都在仰慕Gucci、Fendi、Versace、Prada的时候,您沉浸在allegro(快板)、andante(行板)、moderato(中速)、sonata(奏鸣曲)构建的世界里,我们的精神世界也会很丰富。不管我们的外在地位是什么,经常与这些相伴,我们就是精神领域里的贵族!


报考指导 / 考试培训 / 政策解析
相关文章

免费试听

免费体验开课倒计时

11 : 59 : 59

帮我
选课
招生
合作
意见
反馈